>- Et si c'était vrai, toute cette histoire ! Si Hammett n'avait rien inventé. Si elle existait vraiment, cette précieuse statuette. Le fameux faucon maltais. T'imagines ?
- Non.
- M'étonne pas… Et si c'était au Poulpe qu'on l'avait refourgué, cet oiseau de malheur !
- Le Poulpe ? Qu'est ce qu'il a à voir là-dedans ?
- Va savoir. En tout cas, y aurait un paquet de gens qui aimeraient bien le lui reprendre. Des rapaces, eux aussi. A commencer par ces deux frangins aubergistes recyclés tueurs à gages : les forces de l'Ordre !
- L'Ordre ? Quel Ordre ?
- Celui des chevaliers, tiens ! Pour ces types-là, retrouver l'oiseau, c'est plus qu'un dada !
- Houlà ! Un Poulpe, des rapaces, un canasson : ça tourne ménagerie, ton histoire !
- Pire : la jungle ! Et comme chasseurs, on y croiserait aussi un lord écossais, une reine d'Angleterre, une aventurière irlandaise, un Bogart, une Bacall, et même un Nestor Burma.

Le vrai con maltais
Par Marcus Malte